свиданиях с другими — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свиданиях с другими»
свиданиях с другими — date with another
Итак, у нас было плотное расписание для проведения этой ночи, и я уже был на свидании с другой девушкой.
Now, we had a tight schedule to keep that night and I was already on a date with another girl.
И она оставалась там, подслушивая своего бывшего жениха, бывшего на свидании с другой женщиной.
And she stayed there, listening to her ex-fiance on a date with another woman.
Он целовал одну девушку во время свидания с другой.
He ends up kissing a girl while he's on a date with another girl.
Итак, детки, я знаю, что то, что Лили пряталась в квартире, пока Маршалл был на свидании с другой девушкой, выглядит довольно безумно, но когда вы услышите ее часть истории... хотя, она тоже довольно безумная.
Now, kids, I know Lily hiding in the apartment while Marshall was on a date with another girl seems pretty crazy, but when you hear her side of the story, well, it's still pretty crazy.
И что думает Сьюзан о твоих свиданиях с другими женщинами.
And how does Susan feel when you date other women?
Показать ещё примеры для «date with another»...
свиданиях с другими — seeing other
Хотя свидания с другими людьми могут, в конечном итоге стать частью процесса переоценки ценностей.
Although seeing other people might eventually be a part of the evaluation process.
Я хочу сказать, Джесс, у нас не было разговора о статусе наших отношений, и разговора о свиданиях с другими людьми
What I'm saying, Jess, is we've never had the boyfriend-girlfriend, seeing other people conversation.
Я сегодня пойду гулять, потому что у нас не было разговора на тему парень-девушка, и о свиданиях с другими людьми. И я собираюсь испечь торт. Ананасовый перевернутый пирог.
I'm going out tonight because we haven't had the boyfriend-girlfriend talk, and we haven't had the seeing other people talk, and I'm gonna bake a cake, a pineapple upside down cake.
Почему ты вертела своим задом перед моей дверью по дороге на свидание с другим мужчиной?
Why did you parade your ass in front of my door on your way out to see another man?
Ты возвращаешься ко мне после свидания с другим мужчиной?
Are you getting back at me by seeing another man?