свет проникал — перевод на английский

свет проникал — light comes

Смотрите, как свет проникает сзади.
See how the light comes in through back?
Свет проникает сквозь листья. Большие зеленые деревья, и мягкая земля.
Dappled light coming in through the leaves, the big green trees and the soft undergrowth...
Я старалась прислушаться, очень старалась, было страшно, и темно, совсем немного света проникало с улицы.
I really listened, listened, very hard. I was afraid. It was dark, there was only one little bit of light coming from the street and I saw Thierry le Pantin sitting on the windowsill,
Это очень яркий день, и свет проникает через окно так...
It's a very bright day, and the light comes through the window in such a way...
advertisement

свет проникал — другие примеры

Видно, как свет проникает сквозь грязь.
You can feel the light passing through everything ugly when you're in love.
Эти деревья надо спилить, чтобы свет проникал внутрь.
I want these trees cut back so the lights can shine onto the property.
Нравится, как солнечный свет проникает в комнату днем...
The way the sunlight hits it at a certain point in the afternoon and....
Смотрите, как солнечный свет проникает сквозь лёд.
Look at how the sunlight penetrates the ice here.
Теория гласит, что свет проникает через верхнюю грань, которую называют площадкой, или зеркалом, в некоторых языках, и внутри свет преломляется от всех граней, и выходит тем же путем, создавая абсолютно уникальные световые эффекты.
The theory is that the light enters through the top plane, which is called the table or in some languages the mirror, and then inside the diamond is refracted in all the facets and thrown out the same way, creating a absolutely unique light effect.
Показать ещё примеры...