светлую сторону жизни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «светлую сторону жизни»
светлую сторону жизни — bright side of life
«Всегда смотри на светлую сторону жизни»
« Always look on the bright side of life »
«И всегда смотри на светлую сторону жизни»
" Just purse your lips and whistle, that's the thing " " And always look on the bright side of life "
«Всегда смотри на светлую сторону жизни»
« And always look on the bright side of life »
("Всегда смотрите на светлую сторону жизни!" из "Жизни Брайана по Монти Пайтон")
("Always look on the bright side of life!" from Monty Python's "Life of Brian")
Очень жаль, поскольку тут есть о чем поговорить. Как мне кажется, Нино более склонен к меланхолии, тогда как Бо всегда стремится к светлой стороне жизни.
That's a pity, because we had some good talks... and it struck me that Nino may be more melancholy... but Bo does try to see the brighter side of life.