свести с тобой счёты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свести с тобой счёты»
свести с тобой счёты — другие примеры
— Он сведет с тобой счеты.
— He'll come after you.
Ящерица проехал 12 000 миль, чтобы свести с тобой счеты.
The Lizard travelled 1 2,000 miles to settle accounts with you!
Я провел огромное количество времени, размышляя над тем, как я хотел бы свести с тобой счеты,
I spent a great deal of time thinking about how I'd like to get even with you,
Тот, кто хочет лично свести с тобой счёты...
By someone who wanted to deal with you personally...
Я ещё сведу с тобой счёты.
I got a score to settle.