свести мою — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свести мою»
свести мою — drove my
— Хорошо. — То есть ты считаешь, что неверность твоего отца вызвала... свела мою мать с ума, да.
— So you believe that your father's infidelity caused... drove my mother crazy, yes.
Свел мою маму с ума, но я не сержусь.
Drove my mother crazy, but I don't hold it against her.
свести мою — set up my
твой сосед по общаге в колледже, с которым ты просто обязана была свести моего лучшего друга, Хэнка, который потом изменил ему, разбил ему сердце и в общем то практически испоганил ему все прошлое лето?
Uh, your college roommate who you just had to set up with my best friend, Hank, who then cheated on him, broke his heart, and basically ruined last summer?
Ты знаешь, что она пыталась свести мою подружку с другим?
Do you know she tried to set up my girlfriend with a man?
свести мою — другие примеры
Непосильным трудом они свели моего.. наших мужей в могилу.
They worked my... our husbands to death.
Что ж, если кто и может свести моих родителей вместе, то это никто.
Well, if there's anyone who can bring my parents together, it's no one.
А это, чтобы свести мой счёт к нолю.
And this'll get my account up to zero.
Нас с ним свел мой информатор.
I just had a C.I. sit me down in front of him.