сверху донизу — перевод на английский

сверху донизу — from top to bottom

— Мы обыскали весь дом сверху донизу.

We've ransacked the house from top to bottom.

Мы обыскали дом сверху донизу.

We've searched the place from top to bottom.

Сверху донизу.

From top to bottom.

Мне придётся преобразить весь этот дом. Сверху донизу.

Yes, I must refurbish this entire house from top to bottom.

Возможно, было бы более эффективно периодически менять все городские системы сверху донизу.

It might be more efficient if all civic systems were periodically replaced from top to bottom.

Показать ещё примеры для «from top to bottom»...

Ты и Шеффер, обыщите здание сверху донизу.

You and Schaeffer search the building, top to bottom.

Нужно прочесать здесь все. Сверху донизу.

We need to search the place top to bottom.

Облазил всю квартиру сверху донизу — ни ЭМФ, ни ведьмовских мешков, ни серы.

Clean. Searched it top to bottom.

Внутри и снаружи, переверните весь дом сверху донизу.

I want everybody inside, outside going through these premises top to bottom.

Криминалисты прочесали подвал сверху донизу там нигде нет отпечатков.

C.S.U. Swept the tenement basement top to bottom, there's not one print anywhere.

Показать ещё примеры для «top to bottom»...