свернуться клубочком — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свернуться клубочком»
свернуться клубочком — curl up
А в снежные вечера мы будем сидеть у огня, свернувшись клубочком, с большими кружками горячего чая.
And on snowy evenings, we'll curl up in front of the fire With big mugs of hot tea.
Что мне сделать, свернуться клубочком и неделю не являться на работу?
What do you want me to do, curl up with a ball of tissues and not come in to work for a week?
В то время, когда она не лежала, свернувшись клубочком, у подножия моего дивана, она была снаружи... на сосне.
When she wasn't curled up at the foot of my couch, she was outside... in the pine tree.