свернуть горы — перевод на английский

«Свернуть горы» на английский язык переводится как «move mountains».

Пример. Он готов свернуть горы ради своей семьи. // He is ready to move mountains for his family.

свернуть горы — move mountains

Я бы свернул горы и осушил моря.

I'd move mountains, I'd kill bears.

Если бы только у меня был дар предвидения и мог я прозреть все знания и тайны, и обладай я верой, способной свернуть горы...

If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains...

Мы сможем свернуть горы.

We can move mountains.

Не то, чтобы я не свернул горы ради него, тут всё понятно, ну ты знаешь, о чём я.

Not that I wouldn't move mountains for him, but things were on a clearer footing there, if you know what I mean.

Когда она пришла ко мне, было похоже, что ей пришлось свернуть горы, чтобы сделать это.

When she came to me, it seemed like she had to move mountains to do it.

Показать ещё примеры для «move mountains»...