свернувшись в клубок — перевод на английский

свернувшись в клубок — curl up

Я просто хочу пойти домой и свернуться в клубок. И забыть все свои проблемы.

I just, I wanna go home and curl up and forget all my troubles.

Когда кто-то на пороге смерти, без сомнений, он свернется в клубок на них.

Whenever someone was about to die, without fail, it would curl up with them.

Хочется свернуться в клубок и забыть обо всём на свете.

Doesn't this just wanna make you curl up and forget about the world?

Голова разрывается, под глазами мешки, а вчера ночью я свернулся в клубок в углу и плакал, как младенец.

I've a blinding headache, bags under my eyes and last night I just curled up in the corner and I cried like a baby.

Устроишь здесь себе берлогу свернувшись в клубок как еж.

Then you could really nest here. Curl up like a hedgehog.