свериться с — перевод на английский

свериться с — check with

Я сверился с Медицинским Центром.
I checked with the Medical Centre.
— Сверились с полицией Норфолка.
Checked with Norfolk P.D.
Сверился с отчетами.
Checked with finra.
Ты сверилась с аэропортами по поводу задерживающихся рейсов?
Have you checked with airports for any overdue flights?
Сверились с ФБР, пропустили фото через распознаватель лиц... ничего.
Checked with the Bureau, ran a photo through facial recognition-— nothing.
Показать ещё примеры для «check with»...
advertisement

свериться с — consult

Сверьтесь с кардассианскими рекомендациями по эксплуатации, параграф 254-A на экране.
Consult Cardassian operational guidelines paragraph 254-A, now on screen.
Нет, просто мой ответ будет недостаточно профессиональным, если я не сверюсь с книгами, понимаете?
No, I'd just be remiss if I didn't consult my books, you know?
И если свериться с моими поддельными Omega, окажется, что сейчас 2:35, наверное.
And if we consult my fake Omega, we see that it's 2.35. probably.
Хорошо, хоть мы сюда и зашли и всё это место сплошной коридор, давай всё же сверимся с картой.
All right, even though we just walked in, and this whole place is one hallway, let's consult the map.
Раз мы не могли понять, что нам говорила наша навигационная система мы остановились, чтобы свериться с картой
So, as we couldn't understand the writing on our sat-nav systems, we pulled over to consult a map
Показать ещё примеры для «consult»...