свежесть — перевод на английский
Быстрый перевод слова «свежесть»
«Свежесть» на английский язык переводится как «freshness».
Варианты перевода слова «свежесть»
свежесть — freshness
Эти молодые листья лучатся свежестью.
These young leaves explode of freshness.
Гибкость и слабость выражают свежесть бытия.
Pliancy and weakness are expressions of the freshness of being.
И хотя игрушками этого детства были шёлковые сорочки, ликёры, сигары, а его шалости значились на видном месте в реестрах серьёзных прегрешений, во всём, что мы делали, была какая-то младенческая свежесть, радость невинных душ.
And though its toys were silk shirts and liqueurs and cigars and its naughtiness high in the catalogue of grave sins there was something of a nursery freshness about us that fell little short of the joy of innocence.
Сохраняет свежесть.
It locks in freshness.
Эта гроза нас сметет, мы не узнаем лучших времен. когда все общество будет купаться в чистом воздухе и свежести.
We won't be here after the storm to know better times, when all society will be bathed in pure air and freshness.
Показать ещё примеры для «freshness»...
свежесть — fresh
Свежесть гарантирую!
Guaranteed fresh.
Знаешь, я хотела Сосновый лес или Апрельскую свежесть, но Мама выбрала Мертвую кошку.
You know, I wanted Forest Pine or April Fresh, but Mom wanted Dead Cat.
Все, кого мы возим оттуда, пахнут свежестью .
Everyone we drive from there has a fresh smell.
— Свежесть после дождя и всё такое.
— Like the smell of fresh rain or somethin'.
Нет прежней свежести?
— Not feeling so fresh?
Показать ещё примеры для «fresh»...
свежесть — refresh
Дождь приносит невероятную свежесть.
The rain looks so refreshing.
Он заряжен свежестью, вот.
It's refreshing, is what that is.
Чувствуешь свежесть?
You feel refreshed?
свежесть — minty fresh
Не хочешь? Придает твоему дыханию мятную свежесть.
Makes your breath minty fresh.
Ха-ха, мятная свежесть.
Ha-ha, minty fresh.
Я люблю мятную свежесть.
I like minty fresh.
Я, конечно, мало в чем разбираюсь, но если уж возьмусь за дело, то копаю глубоко. Мятная свежесть.
Minty Fresh.
— Мятная свежесть.
— Minty fresh.
Показать ещё примеры для «minty fresh»...