свежеиспечённый хлеб — перевод на английский

«Свежеиспечённый хлеб» на английский язык переводится как «freshly baked bread».

свежеиспечённый хлеб — fresh-baked bread

Свежеиспеченный хлеб?
Fresh-baked bread?
Это как свежеиспеченным хлебом по заднице.
Feels like fresh-baked bread on my butt.
Понимал, что пора идти ужинать, только, когда чувствовал запах маминого свежеиспеченного хлеба, который по всей улицы разносился.
Only knew it was time to come in for dinner when the smell of my mom's fresh-baked bread would make it out to the street.
advertisement

свежеиспечённый хлеб — fresh baked bread

Ммм... свежеиспечённый хлеб, сыр и хумус...
Mmm. Freshly baked bread, brie and hummus.
Скоро будет свежеиспечённый хлеб и пирог из ревеня.
Fresh baked bread and rhubarb pie to come.
advertisement

свежеиспечённый хлеб — другие примеры

Если только... мы закрепим наше новое понимание проверенным временем путем — разделив свежеиспеченный хлеб вместе.
If... we seal our newfound understanding in that time-tested way— by breaking freshly-baked bread together.
Мы снова в поле... прохладный ветерок, ты абсолютно расслаблен... на мили вокруг нет ни души... и тёплый запах свежеиспечённого хлеба.
And we're in the field. The cool breezes. State of relaxation.