свежая голова — перевод на английский

свежая голова — clear head

У нас в понедельник две сложные сцены. Нам нужна твоя свежая голова.
We've got some very demanding scenes on Monday and Tuesday... and you need a clear head.
Каждая проблема имеет решение. Сначала проблема, потом решение. Ты должен подумать на свежую голову.
You must think with a clear head.
Мне понадобятся очки и свежая голова.
I will need my spectacles and a clear head.
Если мы собрались в бой, нам нужны свежие головы.
Pot. If we're going into battle, we have to have a clear head.
Не имея свежую голову, сложно придумать какую-то историю и придерживаться её.
Without a clear head, it's difficult to make up a story and stick to it.
Показать ещё примеры для «clear head»...

свежая голова — fresh

Мы хотели бы немного отдохнуть, чтобы завтра начать на свежую голову. — Вас проводят до кают.
We'd like to get some rest so we can start fresh tomorrow.
Мы начнем завтра на свежую голову.
We'll start fresh tomorrow.
Продолжим завтра со свежей головой?
Fresh start tomorrow?
Думаю, нам пора сворачиваться, завтра продолжим на свежую голову. — Это почему?
I think we ought to call it a day here and get a fresh start tomorrow.
Завтра на свежую голову еще подумаете.
Think about this fresh tomorrow.
Показать ещё примеры для «fresh»...