свалить их на — перевод на английский

свалить их на — dump it on

Кутрапали свалил его на меня, а он не мог уснуть, Так что я ему дал теплого молока с пригорошней маминого Валиума... но он всё равно не заткнулся, так что теперь водишь ты.
Koothrappali dumped him on me, and he couldn't get to sleep, so I gave him a glass of warm milk with a handful of my mom's Valium in it... but he still wouldn't shut up,so tag,you're It.
До этого ты только хотел свалить их на своего босса, а теперь сам переживаешь.
You go all that way to dump it on your boss, and now you're worrying yourself.

свалить их на — другие примеры

— Ты свалил его на последней минуте! — Удо, я в мяч играл, понял!
Why'd you attack him in the last minute?
У троих защитников были шансы свалить его на землю.
Three defenders had the chance to put him on the ground.
Ты не свалишь их на меня.
You can't just dump them on me.
Звучит как будто у него проблемы и он пытается свалить их на тебя.
Sounds like he had a problem and he was trying to make it yours.