свалить за границу — перевод на английский

свалить за границу — you were going overseas

Ты уедешь отсюда, свалишь за границу.
You're gonna get out. You're gonna go overseas.
Выучилась, свалила за границу и забыла обо всём, кроме покупок в дьюти фри?
After you learned you were going overseas, you forgot everything else except about shopping at the duty free shops, right?
advertisement

свалить за границу — другие примеры

Я могу обмануть этого чертова легавого. Я могу свалить за границу.
I could also go abroad.
Не все могут свалить за границу как только подожгут что-нибудь.
Not everyone can piss off abroad as soon as the heat's on.
Вероятно, поэтому-то он и хотел, чтобы я разморозил его активы... чтобы он мог свалить за границу.
Probably why he wants me to release his assets -— so he can run across the border.
Самое время проработать план Б.. свалить за границу, валяться возле бассейна с коктейлем, книжкой Джона Ле Карре под массажик приятеля, слабо понимающего английский.
It is time to polish off plan B... head for the border, pool, mai tai, John le Carré novel... getting massaged by a boyfriend who barely speaks English.