свалиться с ног — перевод на английский

свалиться с ног — drop

Если они могут, они начинают с утра и продолжают, пока не свалятся с ног от усталости

If they could, they'd start in the morning and go until they drop.

Я буду ходить по магазинам пока не свалюсь с ног.

I'm gonna shop till I drop.

Сию минуту месье, сегодня я точно свалюсь с ног

Un moment, s'il vous plait. My feet are killing me.

Только работать, пока не свалится с ног.

— I don't care! — Meggie.

Ты свалилась с ног.

y ou got knocked off your feet.

И ты свалился с ног.

Right.

В предыдущих играх Дэвенпорт и его приятели вечно грозились играть до тех пор, пока кто-нибудь не свалится с ног.

In previous games, Davenport and his buddies have always threatened to play till someone dropped.

Показать ещё примеры...