свадебные хлопоты — перевод на английский

свадебные хлопоты — wedding plans

Но свадебные хлопоты должны подождать.

But wedding plans will have to wait.

Просто из-за всех этих свадебных хлопот я немного напряжена.

What with all the wedding plans, I've just been a little stressed.

А теперь прошу прощения. У меня куча свадебных хлопот.

Now, if you'd all excuse me, I have a wedding to plan.

Люси помогает Милфорду в свадебных хлопотах.

Lucy's helping out with the Milford wedding.

Ты обещала Хайду, что не будешь больше заниматься свадебными хлопотами.

You promised Hyde that you wouldn't do any more wedding stuff.

Все свадебные хлопоты я официально беру на себя.

This wedding is officially out of your hands.

Я подумала, это будет прекрасный способ расслабиться после свадебных хлопот.

I thought it would be nice way to decompress after the insanity of the wedding.