сбросить цену — перевод на английский

сбросить цену — negotiating me down

И если ты думаешь о том, чтобы сбросить цену, помни... у анонимности есть и обратная сторона.

And if you're thinking about negotiating me down, remember... tip-offs can go both ways.

И если ты думаешь о том, чтобы сбросить цену, помни...

And if you're thinking about negotiating me down, remember...

Сейчас... мы опять сбросили цену до $10,000.

So now... we're dropping our price again to $10,000.

А потом мы сбросили цену до $50,000.

And then we dropped our price to $50,000.

Итак, если один их ваших покупателей узнает, что производство возросло, он сбросит цену.

Now, if one of your buyers finds out that your supply is greater, He's gonna cut his prices.

Ты собираешься сбросить цену?

Are you going to cut down on the price?

Или я мог бы... сбросить цену... если бы ты присоединилась ко мне ээ... за элем

Or I could erm... ..drop my fee... if you'll join me for some erm...ale tonight.

Я сброшу цену.

I'll cut you a deal.

Парень так и не сбросил цену?

The guy didn't want to lower the price?

— Но... добавлю условие, что как только вы достигнете этих показателей, мы сбросим цену до 3,50.

— But and add a provision that once you meet these benchmarks, we'll drop it down to 3.50.