сбросить в море — перевод на английский

thrown into the sea
dumped at sea
into the sea
push you into the sea

сбросить в море — thrown into the sea

Когда я умру, я хочу, чтобы меня сбросили в море!

When I'm dead, I want to be thrown into the sea!

Должно быть, его сбросили в море вместе с телом.

It must've been thrown into the sea with his body.

Мой любовник, голубой коп, который держит меня за женщину, связал десятерых тяжёлой цепью, посадил в самолёт и сбросил в море.

"My lover, a queer cop who pretends I'm a woman, "tied ten of them to a heavy chain, "put them on a plane and threw them in the sea.

— Они застрелили его, а тело сбросили в море

Yeah, they shot him, I think, and threw him into the sea.

сбросить в море — dumped at sea

Они нашли в них его кровь, выходит, его убили там, на задворках, а потом сбросили в море.

— It was mixed with his blood, so he was probably killed back there and then dumped at sea.

Значит, утонул он в другом месте, а потом тело сбросили в море.

Then he must have been drowned elsewhere and then, you know, his body dumped at sea.

После того, как перевозивший Во Фата грузовик сбросили в море, я решила, что его подобрали на лодке, и проверила данные видеонаблюдения из местных портов, с отплывающими и приплывающими лодками, и кое-что нашла.

After Wo Fat's transport van was dumped at sea, I assumed he was picked up by a boat, so I checked the security cam footage of the local marinas of boats leaving and returning, and I got a hit.

сбросить в море — into the sea

Меня не сбросить в море строителю-висельнику.

I will not be pushed into the sea by a builder on a scaffold.

Он хотел, чтобы его тело сбросили в море, чтобы оказаться с ней. Но от него остался пепел.

He wanted to be buried at sea, with my mother, but now... he's only powder, so...

Затем белые кости кита мы сбросили в море, но эти похороны нас не огорчили.

And when at last we cast the whale's bared bones into the sea... we were in no way sad at its funeral.

сбросить в море — push you into the sea

И пока она была еще жива, к ней привязали блок и сбросили в море.

And whilst she was still alive she was tied to that block and pushed into the sea.

Или вы вытесните нас в пустыню, или мы вас сбросим в море

Either you push us into the desert, or we push you into the sea.

сбросить в море — другие примеры

Тварей, которые истязают животных, следует сбросить в море с камнем на шее. — О да.

The bastards who mistreat animals should be drowned.

Я предлагаю взять труп, снабдить его липовыми документами, сбросить в море, с таким расчетом, чтобы его прибило к берегу, и таким образом скормить наши ложные данные немецкой разведке.