сбор яблок — перевод на английский

сбор яблок — picking apples

Мы привозили сюда девочек, когда начинался сбор яблок.
We used to bring the girls here to go apple picking.
Вся семья собирается на сбор яблок в эти выходные.
The whole family's going apple picking this weekend.
Работа типа... уборки, типа... сбора яблок, типа... сбора апельсинов, типа... курьера.
Work like... cleaning, like... picking apples, like... picking oranges,
Сбор яблок не поможет с поступлением в колледж.
Can't get into college picking apples.

сбор яблок — apples

Мадам, не отрицаю, что сделал бы это с удовольствием, но, боюсь, несмотря на вашу настойчивость, я буду вынужден вам отказать, поскольку у меня есть заказ, который я должен закончить до наступления сезона сбора яблок,
Madam... I cannot say that I wouldn't be delighted... but I fear, despite your persistence... that I have work to do up and beyond... this apple season and will be in the service... of Lord Charborough until next year's apples... have all been drunk as cider.
И вот это время пришло. Время сбора яблок и побега Грэйс.
and the time had come for the apples and for Grace.

сбор яблок — apple harvester

Человек, который гнал Петера через поле с собаками, а потом запихнув его в машину для сбора яблок, и там затряс его до смерти?
The men who pursued Peter through the fields with dogs, before crushing him in an apple harvester and shaking him to death?
Вы убили Петера Слима машиной для сбора яблок, да?
You murdered Peter Slim with the apple harvester, didn't you?

сбор яблок — другие примеры

На рисунке восточной части парка у окна батюшкиного кабинета видна лестница, которой обычно пользуются для сбора яблок.
In the drawing of the park from the east side... it is possible to see leaning against my father's wardroom... a ladder usually put to use for the collecting of apples.
Чак говорил, что умение точно вычислить время сбора яблок — это настоящее искусство.
«Knowing the exact time to harvest is the greatest art of all, Chuck had said,»
Это древотряс для сбора яблок.
That's a tree shaker for harvesting the apples.
Как «сбор яблок» происходит?
How do apple pickers operate?
После сбора яблок?
After the picking?
Показать ещё примеры...