сближает людей — перевод на английский

«Сближает людей» на английский язык переводится как «brings people together».

сближает людей — bring people together

Травэл макер сближает людей.
Travelmaker brings people together.
Потери сближают людей.
Loss brings people together.
Вещи, которые сближают людей.
Oh, the things that bring people together.
Я имею в виду, помолвки сближают людей.
I mean, engagements bring people together.
advertisement

сближает людей — bring people closer together

Говорят, трагедия сближает людей или их слезы отдаляются.
They say tragedy either brings people closer together or tears them apart.
Это не сближает людей.
It does not bring people closer together.
advertisement

сближает людей — close to people

Ты хотела раскрыть мне тайну, Шайя, а настоящие тайны страшны и не сближают людей.
You wanted to tell me a secret, and secrets, Shia, like real secrets, do not make people closer.
Так что, они проводили много времени вместе, занимаясь ничегонеделанием, а это сближает людей, так что... так что, исчезновение Кита, это... для него это личное.
So they spent a lot of time together doin' a whole lot of nothing, and you get close to people that way, so-— so Keith's disappearance, you know, this is-— it's very personal to him.
advertisement

сближает людей — другие примеры

Оно так сближает людей.
It's such a bond with other men.
Вы знали, что на планете обитает опасное существо, и из истории о Дармоке Вы знали, что общая опасность иногда сближает людей.
You knew there was a dangerous creature on this planet and you knew from the tale of Darmok that a danger shared might sometimes bring two people together.
Ничего не сближает людей лучше, чем противостояние дикой природе.
There's nothing like facing the wilderness to bring people closer.
Спорт даёт внутреннюю свободу и удивительно сближает людей.
Sports releases you and makes you more sensitive to other people.
Она показывает, насколько мелочно наше эго Безо всяких слов, и она по-настоящему сближает людей!
It takes us beyond our petty egos, beyond language, and unifies us.
Показать ещё примеры...