сбит в — перевод на английский

сбит в — shot down in

Майор Уильям Куинн умер 9 месяцев назад когда его вертолёт был сбит в провинции Гильменд.

Major William Quinn-— he died nine months ago when his helo was shot down in Helmand Province.

Моего друга звали Донни Раббз. Его вертолет был сбит в Кувейте над нефтяным месторождением.

My friend's name was Donny Rabbs, and he was shot down in a Kuwaiti oil field.

И после того, как я дважды был сбит в Корее, я решил, что мне пора развлекаться и жить в своё удовольствие.

So, after I got shot down twice over Korea... I decided it was time for some fun and games.

Сладкий запах сероводорода, углекислого газа и метана, сбитые в одно воздушное наслаждение.

Ah, the sweet smell of hydrogen sulfide, carbon dioxide, and methane all liquefying into a frothy treat.

Китайский самолет сбит в горах рядом с гадючником под названием Газак.

A Chinese plane got shot down over the mountains near a hell-hole called Gasak. — Yeah?

Администратор не назвал донора, но сказал, что Луиза получила сердце от человека, сбитого в сентябре в Алфабет Сити,

So the administrator wouldn't identify the donor by name, but he did say that Louise's heart came from a hit-and-run in Alphabet City

Немецкий самолёт, сбитый в 41-м.

A German plane brought down in 1941.

Показать ещё примеры...