сбить цену — перевод на английский

«Сбить цену» на английский язык переводится как «to lower the price» или «to reduce the price».

сбить цену — drive the price down

Во-первых, не надо сажать нас к малышне, чтобы сбить цену.

One, well, there ain't no need to cold-room us with the toddlers just to drive down our price.

Возможно, продавцы устраивают диверсию, чтобы сбить цену.

Maybe the sellers are sabotaging it to drive down the price.

Хочу слегка сбить цену.

I want to drive the price down a little bit.

Это сильный урожай сбил цены, в следующем году всё может измениться.

A strong harvest is what brought those prices down, that could change next year.

Конечно, каждый почувствует, что такая история должна сбить цену.

Of course, one does feel that a story like that should bring the price down.

У нас еще может получится немного сбить цену.

We might be able to get the price down a little bit.

Да, должно было быть больше, но пришлось сбить цену.

Yeah, it should've been more, but I got really beaten down on the price.

Он стоил 35 тыс йен, но через час я сбил цену до 25 тыс йен.

It was 35,000 yen, but, after an hour, I bartered it down to 25,000 yen.

— Я сбил цену до двух фунтов.

— I beat him down to two quid.

Или пытаешься сбить цену на билет?

Are you trying to beat the price of a ticket?

Наш единственный выход— сбить цены и работать быстрее.

Our only opportunity e to produce at lower price and faster.

Теперь на землю собираются сбить цену.

They're going to have to pull them down.

Показать ещё примеры...