сбить с мысли — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сбить с мысли»

сбить с мысли — другие примеры

Я тоже так хотел сказать, пока Карлос меня не сбил с мысли.
I mean, I was, until Carlos put words in my mouth.
Ты сам себя сбил с мысли.
You made you lose your train of thought.
— Ты меня сбила с мысли.
— I was in the middle of the thought.