сбить жар — перевод на английский

сбить жар — lower her fever

Что действительно важно сделать, это намочить ей лоб, чтобы сбить жар, и давать ей всё время жидкость, воду, чтобы не было обезвоживания.
The important thing is to wet her forehead, to lower the fever and give her lots of liquids, so she won't dehydrate.
Мы перепробовали всё, чтобы сбить жар.
We tried everything to lower her fever.
advertisement

сбить жар — fever out

Надо сбить жар, пока вы с ней боретесь.
We have to ke your fever down while you fight it.
О, поднимая их температуру, чтобы сбить жар.
Raising their temperatures to burn the fever out of them.
advertisement

сбить жар — другие примеры

Ты был на улице сегодня? Мы не передаём кого-то обезумевшей толпе, так что они могут сбить жар с какого-нибудь парня из Индианы.
We don't hand someone to the crowd so they can take the heat off some guy.
В больнице, ей дали какое-то лекарство, чтоб сбить жар, осмотрели её, взяли кровь на анализ...
At the hospital, they gave her some medicine to bring the fever down, and examined her, took some blood.
— Лед, надо сбить жар.
Ice, to bring her temperature down.
Что ж, дождь хотя бы сбил жару.
Well, the rain broke the heat at least.
Нужно хотя бы сбить жар внутри.
No matter what... we should at least get the fever down. Quickly!
Показать ещё примеры...