сбиться с ноги — перевод на английский

сбиться с ноги — run off his feet

На кухне все сбились с ног.

The kitchen were run off their feet.

Падди явно сбился с ног.

Paddy is obviously run off his feet.

Гилд сбился с ног в поисках Винанта.

Guild's hot-footing around now looking for Wynant.

Ту самую, в поисках которой ты сбилась с ног.

The one you knocked your self out trying to find.

Ищут Таму, сбились с ног:

Would be searching high and low

Жена Сэмми была сбилась с ног, пытаясь оплатить счета.

Sammy's wife was crippled by the cost of supporting him.

И затем вместо того, чтобы показывать, как семья сбилась с ног, вызывая скорую или ещё что-то,

And then, instead of showing the family confused, calling for an ambulance, whatever,

Показать ещё примеры...