сбитый самолёт — перевод на английский

сбитый самолёт — plane

Из неё отпивают по глотку за каждый сбитый самолёт.

You get one swig for every plane you down.

Я делал свой проект по перемещению населения в 1994 году, когда был сбит самолет президента Руанды

I was doing my project on population movements in 1994, when the Rwandan president's plane

Опасения по поводу возможного сбитого самолета поставили местные работники аварийно-спасательных служб.

Fears of a possible downed aircraft have put local emergency rescue workers on the alert.

Мой офис только что получил сообщение о возможном сбитом самолете где-то у Кольского Полуострова.

My office did just receive word of a possible downed aircraft somewhere over the Kola Peninsula.

Он не помнит, был ли там сбитый самолёт?

Does he remember? Was there a plane shot down?

...или про семь сбитых самолётов?

Or the seven planes you shot down?

Во времена войны в Корее, соотношение сбитых самолетов было 12 к одному.

During Korea, the Navy kill ratio was 12 to 1.

Авиаудар был просто ответом на их сбитый самолет.

Bombing the compound was simply a reprisal for the loss of their plane.

Судя по всему, вертолет был сбит самолетом.

Apparently, the helicopter was hit by a second aircraft.