сбивать с пути — перевод в контексте

сбивать с пути — mislead by
Нет, прости, не могу сидеть сложа руки и видеть, как гей-молодёжь Америки сбивает с пути какой-то редукционисткое...
No, I'm sorry, I just can't sit idly by and have the gay youth of America mislead by some reductionist...
Я не сбиваю с пути.
I'm not misleading.
Он создан не для того, чтобы сбивать с пути.
A maze is designed to mislead.

сбивать с пути — led astray
Мисс Сиддал должна устроить себе студию под моей крышей, где её не будет искушать и сбивать с пути мир со всеми его предложениями.
Miss Siddal must set up her studio under my roof where she will not be so tempted and led astray by the world and all that it has to offer.
Обычно, тех, кто в тюрьме, сбивает с пути мощная сила.
Typically, people in prison have been led astray by a powerful force.

сбивать с пути — другие примеры
Ты сбиваешь с пути один батальон и внезапно войну 1812 года выигрывают канадцы.
You lead one battalion astray and suddenly the entire War of 1812 goes to the Canadians.
Дуэны хорошо сбивают с пути поисковые отряды.
Douens are particularly good at misleading search parties.
Он сбивает с пути.
Makes you lose your compass.
Защитить других девушек. Тех, что он сбивает с пути.
To stop other girls being tricked into a life of crime.
Это он сбивает с пути , или он просто... полный дибил?
Is that misdirection, or is he just a... Horse's ass?

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я