сбивала меня — перевод на английский

сбивала меня — knocks me

Я схожу с тротуара, и велосипедист чуть не сбивает меня с ног.

I step off the kerb and a cyclist nearly knocks me down.

Есть общественная деятельность или социальная работа... Вы однажды сказали мне не сдаваться так просто, если кто-то сбивает меня с ног.

There is public policy, or social work... you once told me not to give up so easily when someone knocks me down.

Я возвращалась с тренировки однажды вечером, когда вдруг этот Mini Cooper выскакивает из ниоткуда и сбивает меня с велосипеда.

I was coming back from training one night, when suddenly this Mini Cooper comes out of nowhere and knocks me off my bike.

Мискевидж отвешивал мне пощёчины наотмашь, сбивал меня с ног, пару раз бил ногой.

Miscavige slapped me across the face, knocked me on the ground, kicked me a couple times.

Ты сбиваешь меня с ног, а я тут же снова в строю.

You knock me down, I'll just get straight back up again.

Показать ещё примеры для «knocks me»...

Ты сбиваешь меня с толку.

You confuse me.

Люди часто сбивают меня с толку, но я стараюсь не давать им меня беспокоить.

People often confuse me but I try not to let them worry me.

Ты больше не будешь сбивать меня с толку своим женственным видом.

You no longer confuse me with your she-male looks.

Они сбивают меня с толку... эти патриоты создают проблемы людям... включая самих себя... но я знаю немцев... они хорошие...

They confuse me... the patriots always hurting people... even their own... but I've known Germans who are nice.

Не сбивай меня с толку.

Don't confuse me.

Показать ещё примеры для «confuse me»...

Эта вещь сбивает меня с толку.

Well, this one baffles me.

Это сбивает меня с толку...

This baffles me...

— Фин, должна тебе сказать, твое поведение сбивает меня с толку.

Fin, I gotta tell you, your attitude baffles me.

Этот фильм сбивает меня с толку каждый раз, когда мы его смотрим.

This movie baffles me every time we watch it.

Фондовый рынок сбивает меня с толку.

The stock market baffles me.

Показать ещё примеры для «baffles me»...