сбивает меня с ног — перевод на английский

сбивает меня с ног — knocks me down

Я схожу с тротуара, и велосипедист чуть не сбивает меня с ног.

I step off the kerb and a cyclist nearly knocks me down.

Есть общественная деятельность или социальная работа... Вы однажды сказали мне не сдаваться так просто, если кто-то сбивает меня с ног.

There is public policy, or social work... you once told me not to give up so easily when someone knocks me down.

Ты сбиваешь меня с ног, а я тут же снова в строю.

You knock me down, I'll just get straight back up again.

Сбивать меня с ног не обязательно.

Disturbing me is not allowed.

То, как ты обнимаешь и дразнишь, сбивает меня с ног, я словно дымлюсь...

The way you squeeze and tease... Knocks me to my knees cos I'm smokin'...

Этот чеснок сбивает меня с ног.

The garlic gets me every time.

Но разрешено сбивать меня с ног?

But you're allowed to clothesline me?

# Но есть что-то в тебе, что делает меня слабым # и сбивает меня с ног

# But there's something about your love that makes me weak # And knocks me off my feet

Показать ещё примеры...