сбежать через — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сбежать через»
сбежать через — escaped through
Однажды ночью мы сбежали через вентиляцию.
And in the quiet of the night we escaped through the ventilation system.
Тенит не мог сбежать через врата.
Tanith could not have escaped through the Stargate.
Но она сбежала через окно...
But she escaped through the window...
Если только Заключённый Ноль не сбежал через эту трещину.
Unless Prisoner Zero escaped through here.
Настоящий Богомол потряс его как мешок с мукой сфоткал его в трусах, потом напялил его одежду и сбежал через толпу внизу.
The real Mantis jumped him like a sack of flour, took pictures of him in his underwear, then dressed in his clothes and escaped through the crowd downstairs.
Показать ещё примеры для «escaped through»...
сбежать через — went out the window
— Сбежал через окно с уткой.
— Went out the window with the duck.
Сбежал через окно!
Went out the window!
Он сбежал через окно.
He went out the window.
Может быть, убийца сбежал через окно.
Oh, maybe the killer went out the window.
Нет, похоже, он сбежал через окно.
No, it looks like he went out the window.
Показать ещё примеры для «went out the window»...
сбежать через — ran out
— Он сбежал через черный ход!
— He ran out the back!
Да, я сбежал через заднюю дверь.
— Yes, I ran out the back.
Может, нужно подождать, пока всё успокоится, а потом мы сможем сбежать через парковку.
We may have to wait until things die down to make a run for the parking lot.
Когда они начнут, мы проделаем дыру в стене, — и сможем сбежать через неё.
The moment they do, we blow a hole in the wall, we make a run for it.
Ты сбежал через черный ход.
You got fucked up running the other way.
сбежать через — sneak
Если скажете эту речь, они могут сбежать через заднюю дверь.
You give that speech, they may just sneak out the back door.
Мне жаль, хочешь сбежим через заднюю дверь?
I'm sorry, do you want to sneak out the back?
Мы можем сбежать через черный ход.
We'll have to sneak out the back.
Его девушка сказала, что он собирал сумку, и сбежал через пожарный выход.
His girlfriend said that he packed a bag, snuck out down the fire escape.
Сбежать через окно?
You're gonna sneak out the window?