сбежать с работы — перевод на английский

сбежать с работы — to skip work

А ты вместо этого хочешь сбежать с работы и сесть в самолет.

And I-instead, you— you want to skip work and hop on a plane.

Отличный ты день выбрала, чтобы сбежать с работы, нас сегодня уволили.

Yeah, well, you picked a good day to skip work, 'cause we're fired.

Они ждали в очереди, сбежали с работы, пропустили школу, чтобы увидеть тебя.

They waited in line, they skipped work, they skipped school to see you.

Я знаю, эти три бездельника сбегут с работы еще до того, как она появится!

I know three farm hands that'll be out of a job. Dorothy was

Я тут подумал, раз у нас сегодня совсем простой день может я сбегу с работы там за покупками, или ещё куда, а?

I was thinking since it's gonna be a light day I'd maybe blow off work, go shopping or something.

Почему ты сказал ей, что сбежал с работы?

Hey, why'd you tell her you bailed from work?

Так здорово обедать парами. Что только не сделаешь, чтобы сбежать с работы, да?

it is so nice to go out with another anything to get out of that office,huh?

Или просто таращился бы на стопку их экзаменационных работ, пытаясь прикинуть, как бы сбежать с работы.

Or at least staring at a stack of blue books, trying to figure out how to avoid them.

Показать ещё примеры...