сбежать с острова — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сбежать с острова»
сбежать с острова — escape from the island
Э, они сбежали с острова, и оба ребенка живы.
Um, they escape from the island, and both the kids live.
Даже если ты сбежишь с острова... ты не сможешь забрать ракеты.
Even if you escape from the island... you can't escape the rockets.
Мы должны были поверить, что мистер Пауэлл пытался откупиться от Джека Робертса перед тем, как тот сбежал с острова на лодке.
We were supposed to think that Mr Powell had tried to buy Jack Roberts off before he then escaped the island on a boat.
— Что? как вы собирались сбежать с острова.
— What? I just never understood, once you were in the tunnels, how you were planning to escape off the island.
сбежать с острова — off the island
Нанахара сказал, что Кавада знает как сбежать с острова.
Nanahara says Kawada knows a way off the island.
Ясно, если твой Кишимото, такой ушлый, откуда нам знать, что он не помог Хессу сбежать с острова?
Okay, if this guy, Kishimoto, is so connected, how do we know that he hasn't already helped Hesse off the island?
Если я найду способ, как сбежать с острова, ты пойдёшь со мной?
If I find a way off this island, would you come?
сбежать с острова — has to leave the island
Зачем ты пытаешься сбежать с острова?
Why do you want to leave the island?
Он, скорее всего, уже сбежал с острова. И со всеми деньгами.
Now it has to leave the island, after having benefitted from it to recover all gold.
сбежать с острова — другие примеры
Конечно, поначалу, жители работали на него за еду и одежду но потом, когда деревья стали плодоносить, все стало несколько иначе и министры сбежали с острова, чтобы никогда не вернуться.
But, of course, to begin with, they worked for him because he fed them and clothed them, but then later when the trees starting fruiting, it became a very different matter, and the ministers fled the island, never to return.
Итак, Чарли, как ты сбежал с острова несчастных пацанов?
So, Charlie, how did you escape the island of misfit boys?
Агент Данэм сбежала с острова Либерти.
Agent Dunham escaped from Liberty Island.
Даруг сбежал с острова Изгоев угнав его корабль.
Dagur escaped from Outcast Island by commandeering his ship.