сбежать за границу — перевод на английский

сбежать за границу — running across the border

Мы хотели сбежать за границу, но Бастьен заставил нас вернуться за золотом.
We wanted to run for the border, but Bastien made us come back for the gold.
— A ты так... сбежал за границу.
And you were running across the border.

сбежать за границу — will flee abroad for

Его жена, русская баронесса, сбежала за границу.
His wife, a Russian Baroness had fled abroad.
Он сбежит за границу на многие годы.
He will flee abroad for many years.

сбежать за границу — другие примеры

— Мы могли просто сбежать за границу с дипломатом.
We could just fly abroad with the suitcase.
У нее нет активов. (*flight risk — юр. термин для людей способных сбежать за границу в случае начала суда и освобождения под залог)
She's not a flight risk.
Вы помогли русской паре сбежать за границу.
You helped a Russian couple to defect.
Именно поэтому мать и сбежала за границу.
That's why Mamma went abroad in the first place.