саранча — перевод на английский

«Саранча» на английский язык переводится как «locust».

саранча — locust

Господа, они шли по нашему отечеству как саранча, не оставляя за собой ничего — ни пищи, ни жилья.
Gentlemen, they came into our country like locusts, leaving nothing behind, food nor shelter.
Или саранча.
Or locusts.
Например, у нас есть саранча.
For instance, there are locusts.
У нас больше саранчи, чем у любой другой нации и веры.
We... We have more locusts than...
Да вы что? Саранча? Вот это подарочек...
— Locusts, you don't say, what a to do!
Показать ещё примеры для «locust»...

саранча — grasshopper

Это все у нас дома, а тут они для нас саранча, мухи и скорпионы.
That stuff is our home, here we are grasshoppers, flies and scorpions.
Как и я. Девки из Восточной Европы налетели как саранча.
So did I. And Eastern girls landed like grasshoppers.
Из лапок паука в колесах спицы, Каретный верх — из крыльев саранчи.
Her wagon spokes are made of long spinners' legs, and the cover, of the wings of grasshoppers;
Чумная саранча принесла заразу в этот город и оставила после себя отсутствие денежных оборотов с избытком рабочей силы.
Pestilential grasshopper has brought plague to this city that has left a lack of circulating currency and a surplus of laborers.
Они прошерстят все места, где ты когда-либо жила или работала, каждый файл и жесткий диск, как мерзкие муравьи или саранча.
They're crawling over every place you've ever lived and worked every file, hard drive like ants on a grasshopper.

саранча — locusts swarm

Ну, особи саранчи, летящие в рое, испускают волны энергии, чтобы избежать столкновения с сородичами.
When locusts swarm, they emit an energy wave to avoid crashing into each other.
Те, кто проходят дважды, должны собраться вместе как стая голодной саранчи Фародуна.
And those who walk twice, shall gather on the land... like the locust swarms of Farodun.
Но — нашествие саранчи, Чаша гнева? ..
But swarms of locusts, bowls of wrath?
Это просто нашествие саранчи!
They're like a swarm of locusts!