сам чёрт ногу сломит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сам чёрт ногу сломит»
сам чёрт ногу сломит — tails of
Он ссылается на книги, настолько сложные и эзотерические, что в них сам чёрт ногу сломит.
He wants to point out books that are so dense and so esoteric that it's impossible to make heads or tails of it.
Он был увлечён дифференциальными уравнениями высшей степени, в которых сам чёрт ногу сломит.
But he'd become obsessed with these high-level differential equations that no one could make heads or tails of.
advertisement
сам чёрт ногу сломит — другие примеры
Точно. Сам чёрт ногу сломит.
Yeah, who knows what all this stuff is?