самый эффективный — перевод на английский

самый эффективный — most effective

Самый эффективный захват, пока у нас есть время.
A most effective hold, while it lasted.
Кабина боли — самое эффективное дисциплинарное средство.
The agony booth is a most effective means of discipline.
Думаю, самой эффективной помощью будет сильное болеутоляющее, Ленни.
I imagine a strong pain killer would be the most effective treatment, Lenny.
Среди политических средств нашей деятельности... Это сейчас самое главное, и может быть самым эффективным.
Of all the political means at our disposal... it is currently the most important and may be the most effective.
Скажите, мистер Пафшмир... ... кто на всем белом свете является самым эффективным убийцей?
Tell me, Mr Pahpshmir, in all the world... ..who is the most effective assassin?
Показать ещё примеры для «most effective»...

самый эффективный — most efficient

Самое эффективное государство на Земле.
Most efficient state Earth ever knew.
Самый эффективный способ сделать это, сломать его.
The most efficient way to do that is to break him.
Порой такие выражения — самый эффективный способ передать свою мысль.
Sometimes off-color language is the most efficient way to convey an idea.
Вам необходимо найти самый эффективный способ для этого, без проявления признаков булимии, которые все — фу. Очень неподобающе для исполнительного директора.
You had to find the most efficient way to vomit without revealing the telltale signs of bulimia, which is all, ooh, very unseemly for a C.E.O.
Самая эффективная машина для убийств когда-либо изобретённая.
Most efficient killing machine ever invented.
Показать ещё примеры для «most efficient»...