самые симпатичные парни — перевод на английский

самые симпатичные парни — cutest guy

Мне нужно найти самого симпатичного парня на этой вечеринке и долго-долго целоваться с ним.

I need to find the cutest guy at this party and kiss him a lot.

Эмма говорила, что вы самый симпатичный парень в школе.

Emma told me you're the cutest guy in school.

Просто здесь попадаются самые симпатичные парни.

I just seem to meet the cutest guys here.

Я приму самого симпатичного парня из тех, что я знаю, и сниму с него все сверкающие латы.

I take the nicest guy that I know, and I weigh him down with all this shining armor.

Это самый симпатичный парень, которого я когда-либо видела.

That's, like, the cutest boy I have ever seen.

Когда я была маленькая ты был самым симпатичным парнем на 20 миль вокруг.

You were the handsomest lad in 20 miles.

И только две, чтобы улыбнуться, так почему бы вам просто не признать, что я самый симпатичный парень, которого вы видели за две недели?

And only two to smile, so why don't you just admit that I'm the best-looking guy you've seen in two weeks?