самурай — перевод на английский
Быстрый перевод слова «самурай»
«Самурай» на английский язык переводится как «samurai».
Пример. Самурай следовал строгому кодексу чести и поведения, известному как бусидо. // The samurai adhered to a strict code of honor and conduct known as bushido.
Варианты перевода слова «самурай»
самурай — samurai
Этот самурай должен был вспороть себе живот.
That samurai should have slit his belly.
Как думаете, нужно нам отсидеть всенощную по самураю?
Shall we hold a wake for the samurai?
Самураю не положено брать в жены дочь торговца.
No samurai could marry the daughter of a merchant.
Для меня они — все равно, что меч для самурая.
It means to me what a sword means to a samurai.
Самураи нынче благородством не отличаются ...
Samurai are wicked these days ...
Показать ещё примеры для «samurai»...
advertisement
самурай — samurai's
Но ее обещали семье самурая.
But she's been promised to a samurai's family.
Она скоро выходит замуж за сына самурая.
She's going to marry a samurai's son.
— Жена самурая со слугой?
— A samurai's wife and his own servant?
Чтобы получить больше золота и серебра, я не забочусь о кодексе верности самурая.
In order to gain more gold and silver, I don't care about samurai's code of obligation and loyalty.
Слово самурая священно.
A samurai's word is his bond.
Показать ещё примеры для «samurai's»...
advertisement
самурай — twilight
Господин Сумрачный Самурай...
Sir Twilight...
Вы и есть Сумрачный Самурай, который побил Тоётаро Кода и наставил ему шишек на голове?
Are you the 'Twilight Seibei' who thrashed Toyotaro Koda and left him with a great big lump on his head?
Господин Сумрачный Самурай изволили покинуть нас.
Sir Twilight's gone?
Ты ранил меня, Сумрачный Самурай!
You've cut me, Twilight
Я часто слышу от них, что Сумрачный Самурай был несчастливым человеком.
I often heard them say that 'Twilight Seibei was an unlucky man. '