самоусовершенствование — перевод на английский

самоусовершенствование — self-improvement

Американцы... в муках Депрессии... нашли в нем символ возможности... самоусовершенствования, самореализации.
The American people... in the throes of the Depression as they were... found in him a symbol of possibility... of self-improvement and self-fulfillment.
Первый шаг в самоусовершенствовании — провести исчерпывающий анализ твоей жизни.
The first step in self-improvement is to take a thorough look at your life.
Самоусовершенствование, и т.д.
Self-improvement, et cetera.
Я добавлю это... В список своего самоусовершенствования.
I'll add it to my self-improvement list.
advertisement

самоусовершенствование — self-help

Вы собираетесь прочитать мне книгу о самоусовершенствовании? Вам удобно?
You're gonna read me a self-help book?
Я — учитель самоусовершенствования.
I'm a self-help guru.
ищу разделе самоусовершенствования
Oh, looking for the self-help section.
advertisement

самоусовершенствование — другие примеры

Вам действительно повезло. К тому времени, когда закончится ваше пребывание здесь мы обеспечим вам средства к самоусовершенствованию.
By the time you have completed your stay, whenever that may be... we'll have provided you with the necessary attitude for the advancement.
Человек должен стремиться к самоусовершенствованию.
I certainly believe one should constantly strive to improve oneself.
Но она одержима самоусовершенствованием.
But she's obsessed with self-improvement things.