самостоятельные решения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «самостоятельные решения»
самостоятельные решения — own decisions
Ты должен позволить ему принимать самостоятельные решения, Джонатан.
You have to let him make his own decisions, Jonathan.
Пап, ты вырастил меня, чтобы я мог принимать самостоятельные решения.
Dad, you raised me to make my own decisions.
Ты взрослая женщина, и я уважаю твоё право принимать самостоятельные решения, но всё, о чём я прошу это уважай меня и будь честна о них.
You're a grown woman, and I respect your right to make your own decisions, but all I ask is you respect me enough to be honest about them.
Если мы хотим и дальше быть вместе, она дожна извиниться и признать, что я взрослый мужчина, способный принимать самостоятельные решения.
If we're going to get back together, she's going to have to apologize and accept that I'm a grown man who can make his own decisions.
Мне уже не 16, я с вами не живу, я давно принимаю самостоятельные решения, в отношениях с мужчинами и в других областях.
I'm not sixteen, I don't live with you anymore, I've been making my own decisions, romantic and otherwise, for a long time now and you can play all the golf you want but the subject better
Показать ещё примеры для «own decisions»...
самостоятельные решения — making her own decisions
Ваша дочь — взрослая женщина, способная принимать самостоятельные решения.
Your daughter is a grown woman capable of making her own decisions.
Я не привык принимать самостоятельные решения, но, должен признать, что инстинкт самосохранения указывает дорогу.
I am not accustomed to making decisions, but self-preservation fuels me, I admit.
Забываю, что ты — великолепная женщина, способная принимать самостоятельные решения.
I forget what a brilliant young woman you are, how you're capable of making your own decisions.