самообслуживание — перевод на английский

«Самообслуживание» на английский язык переводится как «self-service».

самообслуживание — self-service

У нас магазин самообслуживания.
We are a self-service store.
Тока там нет самообслуживания.
It's not self-service, no.
«Holt Holt» стал известен позже, когда он изобрел самообслуживание.
Holt Holt became famous later when he invented self-service.
Матти, у нас тут самообслуживание в тестотерапии.
Matt, now it's self-service in dough therapy.
У нас самообслуживание.
Self-service
Показать ещё примеры для «self-service»...
advertisement

самообслуживание — self-serve

Самообслуживание, придурок.
Self-serve, asshole.
Здесь самообслуживание, поэтому в это время не было никого.
The place was self-serve, so it was empty at the time.
Йогурт с самообслуживанием.
Self-serve yogurt.
А распространение автозаправок с самообслуживанием ещё более снижает его шансы.
And with the proliferation of self-serve gas stations, I'm afraid that narrows the field even further.
Самообслуживание, всякие топпинги
Self-serve, all different kinds of toppings.
advertisement

самообслуживание — laundromat

Нет, он увидел мое объявление в прачечной самообслуживания.
No. He saw my ad at the laundromat.
Из прачечной самообслуживания в Джерси сообщили о худом голом мужчине, ворующем одежду из одной из их стиральных машин прошлой ночью.
A laundromat in Jersey City reported a skinny, naked man stealing clothes out of one of their machines last night.
Прощай, Прачечная самообслуживания, мы больше не вернемся в эту дыру.
Good-bye, Laundromat, we are never coming back to this hell hole again.
Утром я попрощалась с Прачечная самообслуживания, а днем — с подвалом, где мы делали бесплатные прививки.
I said good-bye to the Laundromat this morning, and this afternoon, I said good-bye to the bodega where we get our flu shots.
В машине кончился бензин, а потом пропала одежда из «лондромата»*. [*прачечная самообслуживания]
My car ran out of gas, and then my clothes disappeared from the Laundromat.
advertisement

самообслуживание — help yourself

— У нас самообслуживание.
— Help yourself.
Самообслуживание.
Help yourself.
Чувак, только самообслуживание.
Help yourself.
Кофе в углу стойки, самообслуживание.
Coffee's at the end of the bar. help yourself.
— Самообслуживание!
— Help yourselves!