самолечение — перевод на английский

самолечение — self-medicating

Ты занимаешься самолечением.
You're self-medicating.
Мне надоело искать счастье во лжи и самолечении.
I'm tired of trying to find happiness through lies and self-medicating.
Очевидно, что ты, Генри, занимался самолечением какое-то время.
It's obvious that you have been, Henry, self-medicating for some time.
Может он занимался самолечением?
Perhaps he was self-medicating?
Я догадываюсь, что как только у вас закончились лекарства для вашей травмы шеи, вы начали самолечение.
I'm guessing that after you ran out of pain meds for your neck injury, you started self-medicating.
Показать ещё примеры для «self-medicating»...

самолечение — self-medicate

Возможно, занялся самолечением, чтобы его психическое состояние не фиксировалось в медкарте.
Maybe he began to self-medicate to avoid having a mental condition on his medical records.
Знаешь, люди, занимающиеся таким самолечением, скорее всего просто прячутся от больших проблем.
You know, people who have to self-medicate, they're probably just hiding from a bigger issue.
Без нужного ухода, многие занимаются самолечением.
Without the proper care, many self-medicate.
Да, боль была... такой сильной, и я занялся самолечением, потом это отразилось на моей работе, по началу я совершал небольшие ошибки.
Yeah, the pain was, um... it was very intense, so I began to self-medicate, and then my work began to suffer, and I-I made these small mistakes.
Вы хотите заниматься самолечением и жалеть себя, хорошо
You want to self-medicate your self-pity, fine.
Показать ещё примеры для «self-medicate»...

самолечение — self-medication

Линетт понимала, что немного самолечения не повредит.
Lynette also felt a little self-medication couldn't hurt.
Во-второй раз, жар поднялся из-за самолечения от депрессии.
The second fever was from the self-medication for depression.
Слушай, мужик, дело в том, что самолечение здесь не выход.
Listen, man, the point is that self-medication is not the move.
Возможна связь между медикаментозным самолечением и давней травмой головы, что и привело к наркозависимости и передозировке.
Possible causal relationship between self-medication and early head trauma, leading to narcotics abuse and overdose.
— И самолечение.
— And self-medication.