самое смешное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «самое смешное»
самое смешное — funny thing is
Самое смешное, что я Вам верю.
The funny thing is that I believe you, Sir.
Самое смешное, ЧТО она сама сделала мне предложение.
Funny thing is, she asked me to tie the knot.
Самое смешное, что она была так благодарна.
The funny thing is she was so grateful.
Знаешь что самое смешное в Рональде Рейгане?
You know what the funny thing is about Ronald Reagan?
Самое смешное, что мне он и в прошлый раз не понравился.
The funny thing is about this is I didn't even like it the first time.
Показать ещё примеры для «funny thing is»...
advertisement
самое смешное — funniest
Мне рассказали одну из самых смешных историй, какую я когда-либо слышал в моей жизни.
I just heard one of the funniest stories I ever heard in my life.
Через пару мгновений он напишет самую смешную шутку в мире и в доказательство умрет от смеха.
In a few moments He will have written the funniest joke in the world And, as a consequence, he will die laughing.
Самое смешное было по пятницам, на балконе.
The funniest day was always Friday on the rostrum.
Это одна из самых смешных историй...
That is one of the funniest stories...
Самая смешная история о Дэнни Роузе, это когда он пристраивал гипнотизера.
The funniest Danny Rose story is the time he's handling a hypnotist.
Показать ещё примеры для «funniest»...