самое сердце страны — перевод на английский

самое сердце страны — heartland

Просто пытался вернуть сердце в самое сердце страны.
Just trying to put the heart back in the heartland.
А вообще говоря, мне нравится наша небольшая поездка через самое сердце страны.
You know, besides, I'm actually enjoying this little trip through the heartland.
В моих рекламных роликах сейчас перерыв, так что я сказал своему агенту, что отправляюсь в самое сердце страны, чтобы пообщаться с людьми вживую, провести исследования для персонажей.
My commercial's on hiatus, so I told my agent I was headed back to the heartland to press the flesh, do some character research.
Они надеются пресечь беззаконие в контролируемых военными северных районах вовремя, чтобы предотвратить то, что американский Госсекретарь Элизабет МакКорд называет неминуемым геноцидом в самом сердце страны.
They hope to traverse the lawless, warlord-dominated northern region in time to prevent what American Secretary of State Elizabeth McCord is calling an imminent genocide in the country's heartland.

самое сердце страны — heart of the country

Мы находимся в лесах штата Кентукки. Это первая остановка в моём путешествии по Америке, которое протянется от западного побережья до Атлантического океана, и пройдет через самое сердце страны.
These are the woods of Kentucky, the first stop on a journey across America that will take me from the far west coast to the Atlantic, through the heart of the country.
К 1937 году они были готовы нанести удар на юг, в самое сердце страны.
By 1937 they were ready to strike South at the heart of the country
Из самого сердца страны.
From the heart of the country.

самое сердце страны — другие примеры

Он будет жить во Франции, в прекрасном замке, в самом сердце страны вин.
Actually, he'd be staying in France, in a lovely chateau in the heart of the wine county.
Ты в самом сердце страны холостяков, и ты — женщина, ты тут нелегальный иммигрант.
You are in the heart of bachelor country, and as a woman, you are an illegal immigrant here.