самое раннее — перевод на английский

самое раннее — earliest

Купель романская, с самых ранних времён жизни церкви.
The font is Romanesque, from the earliest time of the church.
Я помню вещи из своего самого раннего детства.
I remember things from my earliest childhood.
Вот окаменелые остатки некоторых самых ранних из них, которые были найдены в скалах, на этих холодных уэльсских склонах.
The fossilised remains of some of the earliest of them have been found in the rocks of these bleak Welsh hillsides.
Самыми ранними пионерами науки были купцы, ремесленники и их дети.
The earliest pioneers of science were merchants and artisans and their children.
Вот одно из моих самых ранних воспоминаний.
Here is one of my earliest memories.
Показать ещё примеры для «earliest»...
advertisement

самое раннее — very early

Поэтому такие ракеты являются чрезвычайно уязвимыми и, вместо того, чтобы рисковать их потерять в контрбатарейной борьбе, вероятно у русских не останется другого выхода, кроме как осуществить их общий запуск на самой ранней стадии конфликта.
Such missiles are therefore themselves extremely vulnerable and, rather than risk losing them in a counter-bombardment, it is likely that the Russians would have no alternative but to fire all of them at a very early stage in such a crisis.
Когда я была ребёнком, в самом раннем детстве, у меня была сестра.
When I was a child, in very early childhood, I had a sister.
Это есть уже в самых ранних фильмах Мельеса, появляется вновь и вновь — сновидец,.. почти сомнамбула... почти как эти звёзды,.. поскольку зрители по сути видят общий сон наяву.
It is in very early Méliès films, and again and again the dreamer... the walking dreamer is almost... is almost what stars are... because the audience is almost dreaming these dreams together.
— На самой ранней.
Very early.
К примеру, вы знали что.. самые ранние версии КиберОС могли серьезно повредиться от контакта с разными веществами, например, золотом или моющими средствами.
For example, did you know... very early versions of the Cyber operating system could be seriously scrambled by exposure to things, like gold or cleaning fluid?
Показать ещё примеры для «very early»...