самое неприятное — перевод на английский

«Самое неприятное» на английский язык переводится как «the most unpleasant».

самое неприятное — most unpleasant

О, самое неприятное.
Well, oh, most unpleasant.
Твой мохнатый друг понимает что столкнулся с возможно самой неприятной медленной, мучительной смертью из всех возможных?
Does your hirsute friend understand that he's facing probably the most unpleasant slow, lingering death in all creation?
Я нахожу этот круг Ада самым неприятным
I find this circle most unpleasant.

самое неприятное — worst part

Самое неприятное — это дорога от метро до дома.
The worst part is getting from the subway station to the house.
Да, и последнее, самое неприятное.
Oh, and just one more thing, and it's sort of the worst part.
А вот теперь самое неприятное.
Now comes the bad part.

самое неприятное — worst thing

Это самая неприятная вещь... которая может случиться с первокурсником.
It's the worst thing that can happen... to a first-year law student.
О, Пелле, это была самая неприятная вещь, которую можно было сделать.
That was about the worst thing you could do... was tackle the minister's son.

самое неприятное — другие примеры

Самое неприятное, что подозревается священник.
And the unpleasant part of it is, a priest is suspected.
Теперь все самое неприятное позади?
Yes.
Самое неприятное то, что я люблю Франсуазу.
The trouble is, I love Francoise.
Еще одно. С вашим клиентом как раз именно детали самые неприятные.
They can be annoying.
Для мужчин моего возраста это самое неприятное слово.
When I man gets to be my age, that's the last word he ever wants to hear.
Показать ещё примеры...