самодовольную ухмылку — перевод на английский

самодовольную ухмылку — self-satisfied grin off your

Оказывается, у него была достаточно самодовольная ухмылка ...

Turns out, he had a rather self-satisfied grin...

Иди найди женщину, и сотри эту самодовольную ухмылку с лица.

Go find a woman, and wipe that self-satisfied grin off your face.

Ты, которому я верил как лучшему другу, ты предавал меня день за днем с этой своей самодовольной ухмылкой.

You, whom I trust like the best friend I ever had and that shit-eating grin of yours day after day.

Трудно описать, как было восхитительно, когда эта самодовольная ухмылка сползла с её лица.

I can't tell you how delicious it was to wipe that cocky smile off her face.

Стереть эту богатую, самодовольную ухмылку с их лиц единственная вещь, которая вызывает у тебя улыбку.

Wipin' that rich, smug smile off their faces is the only thing that puts a smile on yours.

И мы стерем самодовольную ухмылку с лица Пиквелл и заодно выиграем мне наличных.

And we are going to wipe that smug look off Pickwell's face and, in doing so, win me a cash bet.

Уильям, можешь стереть эту самодовольную ухмылку с лица.

William, you can wipe that smug look off your face.

Показать ещё примеры...