самобичевание — перевод на английский
Варианты перевода слова «самобичевание»
самобичевание — beating yourself up
— Хватит заниматься самобичеванием.
— Stop beating yourself up.
Не занимайся самобичеванием из-за этого, Винс.
No use beating yourself up over it.
Хватит уже заниматься самобичеванием.
You have to stop beating yourself up.
Прекрати самобичевание.
Stop beating yourself up.
Я надеюсь, ты не занимаешься самобичеванием.
I hope you're not beating yourself up.
Показать ещё примеры для «beating yourself up»...
самобичевание — self-flagellation
Ты должен был сделать что-то с ней, чтобы устраивать себе такое самобичевание.
You must've done something worthy of this self-flagellation.
Это... это важная часть процесса, как самобичевание и ненависть к себе.
It's... it's an important part of the process, like, uh, self-flagellation and hating yourself.
Этот судебный процесс был один длинный урок самобичевания.
This trial has been one long exercise in self-flagellation.
Твоя плоть еще не полностью сгнила , с тех пор как ты начала все это дело с самобичеванием.
Your flesh is not nearly corrupt enough since you started this campaign of self-flagellation.
Это коллекция наиболее популярных инструментов для самобичевания.
It's a collection of the more popular tools of self-flagellation.
Показать ещё примеры для «self-flagellation»...
самобичевание — self-pity
Фрэнк! Вам никто не говорил, что у вас есть тенденция к самобичеванию?
Frank, did anyone ever tell you... that you have a tendency toward self-pity?
— Вы не в комнате для самобичевания, сэр, как и я.
There is no room for self-pity, sir, in my life or yours.
Самобичевание? На тебя не похоже.
Self-pity isn't like you.
Знаешь, самобичевание тебе не к лицу.
You know, self-pity really doesn't suit you.
Самобичевание убьёт вас.
Self-pity'll kill you.
Показать ещё примеры для «self-pity»...
самобичевание — punishing themselves
Самоубийцы могут сильно мучаться, предаваться самобичеванию.
Suicides can get tortured, committed to punishing themselves.
Очевидно, тебе нужно самобичевание.
Obviously you want to punish yourself.
Дорис, хватит заниматься самобичеванием.
Doris, you have to stop punishing yourself.