сама прибежит — перевод на английский

сама прибежит — come running

Вот увидишь — она запаникует и сама прибежит к тебе.
Just watch, she'll panic and come running to you.
Стоит нам только показать им наши достижения на пробных стрельбах, как они сами прибегут.
All we have to do is show them how far we've gotten on these test shots and they'll come running.
Они придут к нам, сами прибегут.
They will come to us and they will come running.
Эй, ты сама прибежала сюда прошлой ночью.
Hey, you're the one that came running over here last night.

сама прибежит — другие примеры

Занимайтесь, и она сама прибежит к Вам.
She'll come crawling back to you.
Делай вид — сама прибежит
If you ignore her, she'll come running to you herself.
— Я думаю, он скоро сам прибежит к вам, сэр.
I think he will come to see you very soon, sir.
Теперь осталось только разбросать сыр, и крысы сами прибегут. Жилье!
Now to scatter my cheese cubes and the rats will come.
Получится, и Луиза сама прибежит к тебе.
It's gonna work and Louise is gonna come running back to you.
Показать ещё примеры...